在考研英语二的翻译部分，评分标准主要围绕以下四个方面进行：
1. 忠实度：翻译内容需忠实于原文，准确传达原文的意思，不得有曲解或篡改。
2. 通顺度：翻译语句应通顺自然，符合汉语表达习惯，避免出现语法错误或句子不通顺的情况。
3. 完整性：翻译需完整表达原文的内容，包括原文的主要信息和细节，不得遗漏重要信息。
4. 准确性：用词准确，避免出现错别字或用词不当的情况。
具体评分标准如下：
- 满分：翻译忠实原文，表达通顺，无语法错误，得分25分。
- 24-20分：翻译基本忠实原文，表达基本通顺，有个别语法错误，得分20-24分。
- 19-15分：翻译有一定偏差，表达不够通顺，存在较多语法错误，得分15-19分。
- 14-10分：翻译与原文相差较大，表达不通顺，语法错误较多，得分10-14分。
- 9-0分：翻译与原文相差极大，表达极不通顺，语法错误严重，得分9分以下。
遵循以上评分标准，考生在备考时需注重对原文的理解，提高翻译技巧，力求在考研英语二的翻译部分取得优异成绩。
【考研刷题通】微信小程序，助你高效刷题，全面提升翻译能力！政治、英语、数学等全部考研科目，覆盖历年真题，让你轻松备战考研！快来加入我们，开启高效刷题之旅！