在备战考研英语一的过程中，翻译真题是检验和提升翻译能力的有效途径。以下是一段原创的考研英语一翻译真题练习：
原文：
"The advent of the internet has revolutionized the way we communicate and access information. It has bridged the gap between people from different cultures and backgrounds, fostering a global village where knowledge and ideas are shared freely. However, with the rapid development of technology, the digital divide has become more pronounced, leaving some individuals and communities in the dark."
翻译：
互联网的兴起彻底改变了我们沟通和获取信息的方式。它弥合了不同文化和背景的人们之间的鸿沟，营造了一个知识与思想自由交流的全球村落。然而，随着技术的快速发展，数字鸿沟变得更加明显，使得一些个人和社区陷入了黑暗。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助你轻松应对考试挑战！立即下载，开启高效备考之旅！微信小程序：【考研刷题通】📱📚