在2024年的考研英语翻译中，考生将面临一段包含文化背景、社会现象或科学知识的英文段落。以下是一个原创的翻译练习：
原文：
"随着科技的飞速发展，人工智能已经渗透到我们生活的方方面面。从智能手机的语音助手到自动驾驶汽车，人工智能正改变着我们的工作方式、娱乐习惯和日常交流。然而，与此同时，人工智能的广泛应用也引发了一系列伦理和隐私问题。例如，人脸识别技术的普及使得个人隐私受到前所未有的威胁。因此，如何在确保科技进步的同时维护社会伦理和公民权利，成为了一个亟待解决的问题。"
翻译：
As technology advances at a rapid pace, artificial intelligence has permeated every aspect of our lives. From voice assistants on smartphones to autonomous vehicles, AI is reshaping our work styles, entertainment habits, and everyday communication. However, along with this widespread application, a series of ethical and privacy issues have been triggered. For instance, the popularity of facial recognition technology has posed an unprecedented threat to personal privacy. Therefore, how to maintain social ethics and citizens' rights while ensuring technological progress has become an urgent issue to address.
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，让您轻松备战，高效刷题。立即关注，开启您的考研之路！