在2002年的考研英语翻译题目中，考生可能遇到了以下这样的段落：
"The rapid development of technology has revolutionized the way we live and work. The internet, once a niche for enthusiasts, has now become an integral part of daily life. It allows us to communicate instantly across the globe, access information at our fingertips, and streamline our daily routines. However, this technological advancement has also brought about challenges, such as privacy concerns and the digital divide. As we continue to embrace the digital age, it is crucial to find a balance between harnessing its benefits and addressing its drawbacks."
这段翻译不仅要求考生准确理解原文的意思，还需要用恰当的中文表达出来。以下是一个可能的翻译示例：
“科技的快速发展彻底改变了我们的生活和工作的方式。一度只是爱好者专属领域的互联网，如今已成为日常生活不可或缺的一部分。它使我们能够瞬间跨越全球进行沟通，轻松获取信息，并简化我们的日常流程。然而，这种技术进步也带来了挑战，如隐私担忧和数字鸿沟问题。随着我们继续拥抱数字化时代，找到利用其优势与应对其缺点的平衡至关重要。”
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题等你来挑战，轻松备战考研，让你的备考之路更加高效！立即加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让你的考研之路不再孤单！