在决定是否选择英语考研翻译专业时，考生应综合考虑自身职业规划、兴趣以及市场需求。以下是关于考学硕还是专硕的几点建议：
1. 学术追求与职业发展：学硕（学术型硕士）更注重理论研究与学术创新，适合对学术研究有浓厚兴趣、希望从事高等教育或科研工作的考生。而专硕（专业型硕士）更侧重实践技能的培养，适合希望在翻译行业直接就业的考生。
2. 课程设置与学习重点：学硕的课程设置偏向理论，如翻译史、翻译批评等；专硕则更侧重实践，如口译、笔译实训等。考生需根据自己的兴趣和未来发展方向选择。
3. 考试难度与就业前景：一般来说，学硕的考试难度较大，要求考生具备较强的学术研究能力；专硕的考试相对容易，更注重实际操作能力。在就业方面，专硕毕业生由于实践经验丰富，通常更容易找到与专业相关的工作。
4. 教育资源与师资力量：部分高校的翻译专业在学硕和专硕方面均有较强实力，考生可结合自身情况选择。同时，关注学校在翻译领域的师资力量、学术资源和实习机会也是选择专业时的重要参考。
综上所述，考生应根据自身情况、兴趣和职业规划选择学硕或专硕。无论选择哪种类型，都要充分利用考研刷题小程序，进行政治、英语、数学等科目的系统复习，提高自己的应试能力。
【考研刷题通】——你的考研备考助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你高效备考，顺利上岸！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！