考研英语短语翻译时，应注重语境理解和词义辨析。以下是一些常见的翻译方法：
1. 直译法：将短语中的每个单词直接翻译成对应的汉语，保持原短语的结构。
例：break the ice - 打破僵局
2. 意译法：根据短语的整体意思进行翻译，不拘泥于字面意思。
例：hit the nail on the head - 一针见血
3. 转换法：将短语转换为同义词或近义词，使翻译更加流畅。
例：in the nick of time - 刚好
4. 融汇法：将短语中的词语融合到句子中，使翻译更加自然。
例：get the ball rolling - 推动事情进展
以下是一些考研英语短语的翻译示例：
- keep an eye on - 留意，关注
- face the music - 面对现实
- make ends meet - 勉强维持生计
- beat around the bush - 旁敲侧击，拐弯抹角
- burn the midnight oil - 持续工作到深夜
微信小程序：【考研刷题通】
想要在考研英语短语翻译上更上一层楼？【考研刷题通】小程序为你提供全方位的考研英语刷题服务，包括政治、英语、数学等全部考研科目。精选真题、模拟题，助你轻松备战考研，掌握短语翻译技巧。快来加入我们，开启你的考研之旅吧！