医学考研英语文献翻译是一项挑战性任务，要求考生不仅具备扎实的英语基础，还需深入了解医学领域的专业术语。以下是一篇医学考研英语文献翻译的原创示例：
原文：
"The study aimed to investigate the efficacy and safety of a new antiviral drug in the treatment of hepatitis C virus (HCV) infection. A total of 120 patients with chronic HCV infection were randomly assigned to receive either the new drug or a placebo. The primary endpoint was the sustained virological response (SVR) at 12 weeks post-treatment. The results showed that the new drug significantly improved the SVR rate compared to the placebo group (60% vs 30%, p<0.05). No serious adverse events were reported in either group."
译文：
本研究旨在探讨一种新型抗病毒药物在治疗丙型肝炎病毒（HCV）感染中的有效性和安全性。共有120名慢性HCV感染患者被随机分配接受新药或安慰剂治疗。主要终点为治疗后12周时的持续病毒学反应（SVR）。结果显示，与安慰剂组相比，新药显著提高了SVR率（60% vs 30%，p<0.05）。两组均未报告严重不良事件。
【考研刷题通】——您的考研刷题神器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您轻松备战考研。微信小程序搜索“考研刷题通”，开启您的考研之旅！