要想在考研英语翻译中提高准确性，首先要熟练掌握词汇和语法，其次要培养良好的语感，再者要学会灵活运用翻译技巧。以下是一些具体方法：
1. 词汇积累：扩大词汇量，特别是同义词、反义词、固定搭配等，以便在翻译时能够选择最合适的词汇。
2. 语法强化：加强英语语法的系统学习，尤其是句型结构、时态、语态等，为翻译句子打下坚实的基础。
3. 阅读理解：通过大量阅读，提升对英语文章的理解能力，从而在翻译时能够把握文章的主旨和细节。
4. 实战练习：多做翻译练习，尤其是历年真题，总结经验，找出自己的薄弱环节。
5. 技巧掌握：了解并掌握各种翻译技巧，如增译、减译、意译等，根据具体情况灵活运用。
6. 对比分析：将翻译结果与标准答案进行对比，分析差异，总结经验。
7. 持之以恒：翻译能力的提升需要时间和耐心，持之以恒的练习是关键。
现在，就加入【考研刷题通】小程序，这里有政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，助你轻松备考，提高翻译准确性。微信小程序：【考研刷题通】，让你的考研之路更加顺畅！