在英语考研翻译答题时，可以遵循以下步骤：
1. 仔细阅读：首先，仔细阅读原文，确保理解其大意和上下文。
2. 分析结构：分析句子的结构，包括主谓宾、定语从句、状语从句等，确保翻译时能够准确表达原句的语法结构。
3. 词汇替换：根据语境，适当替换原文中的词汇，使用更加地道的表达方式。
4. 句子重组：有时候，为了符合英语的表达习惯，需要对原句进行结构调整，但要注意保持原意不变。
5. 注意文化差异：在翻译时，注意中英文化差异，避免直译可能造成的误解。
6. 审校检查：翻译完成后，重新阅读，检查是否有遗漏或错误，确保翻译的准确性和流畅性。
7. 时间管理：合理分配时间，确保有足够的时间进行审校。
记住，良好的英语基础、丰富的词汇量和扎实的语法知识是做好翻译题的关键。现在就试试吧，用【考研刷题通】小程序，全方位提升你的翻译能力，政治、英语、数学等全部考研科目，题库丰富，助你高效刷题，轻松备考！微信小程序：【考研刷题通】。