在考研英语与翻译科目之间选择，关键在于个人英语水平和备考偏好。一般来说：
1. 考研英语：主要考察英语听说读写的能力，题型包括词汇、语法、阅读理解、完形填空、翻译和写作。它的难度相对均匀，题型多样，适合英语基础较好、希望全面考察英语能力的考生。
2. 考研翻译：主要考察考生对中英文的翻译能力，通常包含汉译英和英译汉两部分。它的难度在于对语言文化的理解和表达，适合对语言翻译有浓厚兴趣、擅长语言转换的考生。
哪个科目更好考，主要取决于以下几点：
- 个人基础：如果你英语基础扎实，对翻译也有一定的兴趣，那么考研英语可能会更容易。
- 兴趣与擅长：如果你对语言转换有天赋，喜欢挑战翻译的技巧，那么考研翻译可能会更适合你。
- 备考时间与精力：考研英语的准备涉及多个方面，而考研翻译可能更侧重于中英文化差异和翻译技巧的掌握。
最终，建议你根据自己的实际情况和兴趣做出选择。无论是考研英语还是翻译，只要坚持努力，都有可能取得好成绩。
【考研刷题通】——你的考研刷题利器，涵盖政治、英语、数学等所有考研科目，海量真题练习，助你精准定位薄弱环节，高效提升备考效率。现在就加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信小程序：【考研刷题通】，让你的考研之路更加轻松！