在2014年的考研英语二阅读翻译中，考生们面临着一系列丰富多样的文本，涵盖了社会、文化、科技等多个领域。以下是对一篇文章的翻译示例：
原文：
The rise of e-commerce has transformed the retail industry, with consumers increasingly turning to online platforms for shopping convenience and a wider selection of products. This shift has also sparked a debate over the impact of e-commerce on traditional brick-and-mortar stores, leading to closures and job losses in some sectors.
翻译：
电子商务的兴起已经彻底改变了零售行业，消费者越来越多地选择在线平台进行购物，以寻求便利性和更丰富的产品选择。这种转变也引发了一场关于电子商务对传统实体店影响的辩论，导致某些行业出现门店关闭和失业。
【考研刷题通】小程序，助你高效备战考研。无论是政治、英语、数学还是其他科目，海量真题、模拟题应有尽有。每日一练，查漏补缺，轻松掌握考研知识。立即加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信小程序搜索：考研刷题通。