2024年考研英语二阅读理解翻译部分，考生需熟练掌握各类英语文本的翻译技巧，包括长难句的拆解、词汇的精准翻译以及语法的正确运用。以下是一篇模拟的翻译练习：
原文：
"Advances in medical technology have revolutionized the way we treat diseases, particularly those affecting the heart and brain. With the advent of sophisticated imaging techniques and minimally invasive surgical procedures, patients can now undergo operations that were once considered impossible. This has not only improved the quality of life for countless individuals but also extended their life expectancy significantly."
翻译：
医学技术的进步彻底改变了我们治疗疾病的方式，特别是那些影响心脏和大脑的疾病。随着高级成像技术和微创手术技术的出现，患者现在可以进行那些曾经被认为是不可能的手术。这不仅极大地提高了无数个人的生活质量，还显著延长了他们的预期寿命。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助您轻松备战考研！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启您的考研之路！