在备战考研英语翻译时，以下是一些实用技巧总结：
1. 理解原文：首先，务必深入理解原文内容，包括其主旨、背景以及文化内涵。
2. 分析句子结构：关注句子的主干成分，如主语、谓语、宾语，同时注意从句、非谓语动词等从属成分。
3. 词语替换：遇到生僻词或难词时，可根据语境尝试替换为近义词或常用词汇。
4. 翻译顺序：先翻译句子的主干部分，再依次翻译从句、非谓语动词等从属成分。
5. 语法调整：在翻译过程中，注意调整句子结构，使译文符合中文语法规则。
6. 翻译风格：保持译文通顺、流畅，尽量传达原文的韵味。
7. 考场策略：时间紧迫时，先翻译主干，对于难以确定的从句或词汇可暂时保留，待完成其他句子后再回头修改。
最后，为了帮助考生更好地备战考研英语，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】。该小程序涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，提供海量习题供考生练习，助你轻松通关考研！【考研刷题通】，助力考研成功，一起加油！