在考研英语一的翻译环节，考生们应合理分配时间，以下是一个高效的时间分配建议：
1. 阅读原文（3-5分钟）：在正式开始翻译前，先快速阅读全文，了解文章大意和结构，为后续翻译做好铺垫。
2. 理解关键词汇（2-3分钟）：对文章中的关键词汇进行理解和记忆，为翻译做好准备。
3. 翻译段落（25-30分钟）：将全文分为若干段落，每段翻译时间为5-6分钟。在翻译过程中，注意以下几点：
- 顺序翻译：按照原文的顺序进行翻译，确保翻译的连贯性。
- 注意句子结构：确保翻译的句子结构合理，符合汉语表达习惯。
- 适当增减词语：根据需要，对原文进行适当的增减，使翻译更加通顺。
4. 修改润色（5-10分钟）：在翻译完成后，对全文进行仔细检查，修改错误，润色语言，确保翻译质量。
5. 检查全文（2-3分钟）：在翻译完成后，快速浏览全文，检查是否有遗漏或错误。
考研英语一翻译环节时间分配合理，有助于提高翻译质量。最后，祝各位考生在考研路上取得优异成绩！想要在考研英语一翻译方面进一步提升，不妨试试微信小程序【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战考研！