要想在考研古汉翻译中取得高分，可以遵循以下步骤：
1. 基础积累：首先，广泛阅读《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》等经典著作，以及《诗经》、《楚辞》等文学作品，积累丰富的词汇和句式。
2. 语法掌握：深入研究古汉语的语法结构，包括主谓宾、定状补等成分的用法，以及常见的文言文句式，如判断句、被动句、省略句等。
3. 阅读训练：通过大量阅读古代文献，如史书、传记、诗词等，提高对古文的理解能力，学会从上下文中推断词义和句意。
4. 翻译技巧：掌握古汉翻译的基本技巧，如直译、意译、增译、省译等，灵活运用，确保翻译的准确性和流畅性。
5. 实战演练：定期进行古汉翻译的练习，尤其是历年考研真题，通过不断的实战来提高翻译速度和准确性。
6. 错题反思：对练习中出现的错误进行总结和反思，分析错误原因，避免在考试中重复犯错。
7. 时间管理：在练习中注意时间管理，提高翻译速度，确保在规定时间内完成所有题目。
通过以上方法，相信你在考研古汉翻译上会有显著的提升。想要更高效地刷题，提升古汉翻译能力，不妨试试【考研刷题通】微信小程序，这里有丰富的政治、英语、数学等考研科目刷题资源，助你一臂之力！【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！