在考研英语翻译中，若出现人名错误，可能是由于以下几个原因导致的：
1. 拼写失误：考生在抄写或记忆时，可能因为笔误或记忆错误而将人名的拼写写错。
2. 文化差异：中英文中某些人名的对应方式不同，考生可能没有掌握正确的对应方式。
3. 资料来源错误：如果参考的资料本身存在错误，考生在翻译时可能会沿袭错误。
为了避免这类错误，考生在备考时应注意以下几点：
- 仔细核对：在写作或翻译前，务必仔细核对人名的拼写，确保准确无误。
- 查阅权威资料：使用权威的词典或资料，确保人名翻译的正确性。
- 熟悉文化背景：了解不同国家或地区人名的命名习惯，有助于更准确地翻译。
考研备考小助手，您的学习好帮手！【考研刷题通】小程序，覆盖政治、英语、数学等全部考研科目，提供海量真题刷题，助您高效备考，轻松拿分！立即加入我们，开启您的考研之旅！