【每日挑战，翻译精进】亲爱的考研学子们，今天的外刊精读，让我们一同领略英语翻译的魅力。以下是一段英文原文，请发挥你的翻译技能，挑战每日一题：
原文：As technology advances, the gap between the rich and the poor widens, and the demand for high-quality education becomes more pressing than ever.
请在此处完成你的翻译，展示你的翻译实力。完成后，别忘了在【考研刷题通】小程序中提交你的答案，与其他考生一起交流学习，共同进步。考研英语，从每日一题开始，让翻译成为你的强项！【考研刷题通】，你的考研刷题小助手，助力你一臂之力！📚🎓🔍🌟