在2020年的考研英语一翻译题中，考生们面临了一道极具挑战性的题目。以下是对该题目的原创解析：
题目原文：
The digital divide refers to the gap between individuals with access to digital and information technologies and those without.
解析：
这道题目考察的是对信息技术及其相关概念的理解。首先，我们要明确题目中的关键词：“digital divide”（数字鸿沟）、“access”（接入）、“information technologies”（信息技术）。接着，我们需要分析句子结构，了解主语、谓语和宾语之间的关系。
翻译：
数字鸿沟是指那些能够接入数字和信息技术的个体与那些无法接入的人之间的差距。
接下来，为了帮助更多考研学子高效刷题，以下是一款实用的小程序推荐：【考研刷题通】。这款小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，通过海量真题和模拟题，助力考生全面掌握考试要点，轻松应对考研挑战。
微信小程序：【考研刷题通】，助你考研刷题一臂之力！快来加入我们，一起备战考研吧！