在考研英语翻译环节，人名翻错是否会影响得分，主要取决于以下几个因素：
1. 人名的重要性：如果翻译的是非常著名的历史人物、作家或科学家，那么人名翻错可能会被扣分，因为这类人名在学术领域具有较高知名度。
2. 评分标准：不同的评分标准和阅卷老师对翻译错误的容忍度不同。有的老师可能会根据错误程度酌情扣分，有的则可能严格按照标准扣分。
3. 整体翻译质量：如果整体翻译质量较高，即使人名翻译有误，也可能不会对总分造成太大影响。
4. 错误类型：如果只是个别单词或短语翻译错误，可能不会影响整体得分。但如果整句话或段落翻译错误较多，那么扣分可能会更严重。
总的来说，考研英语翻译中的人名翻错可能会影响得分，但具体影响程度取决于上述因素。为了确保翻译准确无误，建议考生在备考过程中多加练习，提高翻译水平。
【考研刷题通】微信小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助你轻松备战考研，提高翻译能力，一刷到底！立即加入，开启高效备考之旅！📚💪🎉