考研英语考试中，考生确实需要具备一定的文言文阅读能力，因为英语阅读理解部分有时会包含涉及中国历史、文化或哲学的文章，这些文章可能包含文言文元素。然而，考研英语的翻译部分通常不会直接要求考生翻译文言文。考试主要测试的是考生对现代英语的理解和翻译能力。不过，了解一定的文言文知识有助于更好地理解原文的文化背景和深层含义，从而提高翻译的准确性。
【考研刷题通】小程序，助你轻松备战考研！涵盖政治、英语、数学等所有考研科目，海量真题、模拟题，让你随时随地刷题，提高应试能力。快来下载体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让你的考研之路更轻松！