面对考研复试中英文翻译文献的挑战，以下是一些建议：
1. 词汇积累：平时应注重词汇的积累，尤其是专业术语。可以使用诸如《考研英语词汇宝典》等工具书。
2. 阅读训练：通过阅读英文文献，提高阅读速度和理解能力。可以尝试每天阅读一篇英文文献，并做笔记。
3. 翻译技巧：学习并掌握一定的翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等。
4. 模拟练习：找一些考研复试的英文文献进行模拟翻译，检验自己的翻译能力。
5. 求助他人：如果遇到难以理解的段落，可以寻求老师或同学的帮助。
6. 利用工具：可以使用一些翻译软件或在线翻译工具辅助翻译。
7. 持续复习：复试前要持续复习，巩固所学知识。
最后，为了更好地准备考研复试，推荐使用微信小程序【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，帮助你在复试中取得优异成绩。快来体验吧！【考研刷题通】