2021年考研英语一翻译题解析如下：
今年考研英语一翻译题选取了一篇关于气候变化与人类生存环境的文章。文章主要阐述了全球变暖对地球生态系统的影响，以及各国政府采取的措施来应对这一挑战。
1. 第一段翻译解析：
原文：The Earth's climate is changing rapidly, and the consequences are far-reaching.
翻译：地球的气候正在迅速变化，其后果是深远的。
2. 第二段翻译解析：
原文：The increase in global temperatures has led to more frequent and severe weather events, such as hurricanes, floods, and droughts.
翻译：全球温度的上升导致了更频繁和严重的天气事件，如飓风、洪水和干旱。
3. 第三段翻译解析：
原文：Governments around the world are taking action to reduce greenhouse gas emissions and promote sustainable development.
翻译：世界各国政府正在采取行动减少温室气体排放，并推动可持续发展。
4. 第四段翻译解析：
原文：However, the pace of change is not fast enough to prevent catastrophic consequences.
翻译：然而，变化的步伐还不够快，以防止灾难性的后果。
5. 第五段翻译解析：
原文：It is crucial that we take immediate and decisive action to address the climate crisis.
翻译：我们立即采取果断行动应对气候危机至关重要。
总结：2021年考研英语一翻译题主要考察考生对气候变化相关知识的掌握，以及对长难句的翻译能力。考生在备考过程中，应多关注时事热点，积累相关词汇和表达，提高翻译水平。
【考研刷题通】小程序功能强大，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备考，高效刷题。快来体验吧！微信小程序：【考研刷题通】！