在考研翻译中，合理分段是提高翻译质量的关键。以下是一些分段技巧：
1. 主旨句先行：每个段落应围绕一个中心思想展开，首先翻译出该段落的主旨句，然后再进行细节阐述。
2. 逻辑顺序：按照原文的逻辑顺序分段，确保翻译的连贯性和清晰度。
3. 标点符号：利用原文中的标点符号作为分段依据，如逗号、分号、冒号等。
4. 语义转折：当语义发生转折时，应考虑分段。例如，使用“然而”、“但是”等转折词的地方。
5. 句子结构：根据句子结构进行分段，如长句可拆分为短句，复杂句可拆分为简单句。
6. 修辞手法：针对原文中的修辞手法，如排比、对仗等，可适当分段，以突出其效果。
7. 词汇重复：避免词汇重复，适当分段可以使表达更加丰富。
8. 总结性句子：在段落结尾处，可加入总结性句子，以概括段落内容。
最后，分段时应注意保持原文的意境和风格，避免过度分段破坏原文的整体感。
【考研刷题通】微信小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松掌握分段技巧，提高翻译水平。快来体验吧！