在考研英语二翻译答题中，考生需准确理解原文，运用地道、流畅的中文表达，将原文的思想、观点、细节等完整、准确地呈现出来。以下是一些建议：
1. 仔细阅读原文，理解其大意。在翻译过程中，要把握文章的主题和中心思想。
2. 注意句子结构。翻译时，要保持原文的句子结构，同时根据中文表达习惯进行调整。
3. 灵活运用翻译技巧。如直译、意译、增译、减译等，使译文更符合中文表达习惯。
4. 注意关键词的翻译。关键词的翻译要准确，避免出现误解。
5. 适当调整语序。在保证意思准确的前提下，调整句子语序，使译文更通顺。
6. 注意细节。在翻译过程中，注意原文中的时间、地点、人物、事件等细节，确保在译文中得到体现。
7. 检查译文。翻译完成后，仔细检查译文，确保无语法错误、逻辑错误和错别字。
最后，为了帮助您更好地备考考研英语，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】。该小程序涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，提供丰富的刷题资源，助您轻松备战考研。
【考研刷题通】，考研刷题好帮手！快来关注，开启您的考研之路！