在考研英语翻译部分，评分标准主要围绕以下几点进行：
1. 内容理解：评分者首先会判断考生是否正确理解了原文的内容，包括主题、主要观点和细节信息。
2. 语言表达：翻译应准确、流畅，使用恰当的词汇和语法结构，体现英语语言的基本能力。
3. 逻辑连贯性：翻译应保持原文的逻辑顺序和结构，确保译文在意义上连贯。
4. 准确性：翻译应准确无误地传达原文的意思，避免误解或偏差。
5. 词汇使用：考生应运用恰当的词汇，避免生造词或使用错误的同义词。
6. 语法正确性：句子结构应正确，时态、语态、主谓一致等语法点要准确无误。
7. 格式规范：翻译格式应规范，段落分明，标点使用恰当。
具体评分细则如下：
- 1分：完全不能理解原文，或翻译与原文无关，或只翻译了部分内容。
- 2分：基本理解原文，但翻译内容有较大偏差，或漏译较多，或存在多处错误。
- 3分：较好地理解原文，翻译内容基本准确，有少量漏译或小错误。
- 4分：很好地理解原文，翻译内容准确无误，语言流畅，逻辑清晰。
- 5分：翻译内容与原文高度一致，语言表达准确、流畅，逻辑严谨，无语法错误。
现在，无论你是在备考阶段，还是希望巩固英语能力，【考研刷题通】小程序都能为你提供全面的学习支持。无论是政治、英语、数学，还是其他考研科目，都能在这里找到适合你的刷题练习。立即加入我们，开启你的高效备考之旅！微信小程序：【考研刷题通】。