考研英语一翻译部分，评分标准主要依据以下几个方面：
1. 语言准确性：翻译内容需忠实原文，准确表达原意，避免误解和歧义。
2. 结构合理性：翻译句子结构应与原文保持一致，符合汉语表达习惯，避免语法错误。
3. 词汇丰富度：使用恰当的词汇，丰富表达，避免重复单调。
4. 流畅度：翻译应通顺自然，读起来流畅，没有生硬的翻译腔。
5. 逻辑性：翻译内容应逻辑清晰，符合上下文语境。
6. 字数要求：翻译的字数需达到规定要求，既不能过多也不能过少。
根据这些标准，评分大致分为以下几个等级：
- 满分（10分）：翻译内容完全准确，结构合理，词汇丰富，流畅自然，逻辑清晰。
- 良好（7-9分）：翻译内容基本准确，结构基本合理，词汇较为丰富，流畅度较高，逻辑性较好。
- 中等（4-6分）：翻译内容基本忠实原文，结构基本合理，词汇使用尚可，流畅度一般，逻辑性一般。
- 及格（1-3分）：翻译内容与原文有一定出入，结构不合理，词汇使用不当，流畅度差，逻辑性差。
- 不及格（0分）：翻译内容与原文差距较大，结构混乱，词汇使用错误，读不通顺，逻辑混乱。
最后，提醒各位考生，翻译部分虽然分值较高，但难度也相对较大，因此平时需多加练习，提高翻译水平。
微信小程序：【考研刷题通】，包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战考研！📚🔍🎓