考研英语翻译的备考策略如下：
1. 词汇积累：首先，要广泛积累词汇，特别是那些常出现在考研英语翻译中的专业术语和固定搭配。
2. 语法强化：掌握英语的语法规则，尤其是句子结构、时态、语态等，这对于正确理解和翻译长难句至关重要。
3. 阅读训练：通过大量阅读，提高对英语文章的理解能力，尤其是对长篇、复杂文章的阅读速度和理解深度。
4. 翻译练习：定期进行翻译练习，可以从简单的段落开始，逐渐过渡到长篇文章，注意翻译的准确性和流畅性。
5. 模拟实战：参加模拟考试，熟悉考试流程和时间分配，提高在限定时间内完成翻译的能力。
6. 错题分析：对练习中的错题进行深入分析，找出错误的原因，避免在正式考试中犯同样的错误。
7. 听力提升：通过听英语新闻、讲座等，提高对英语语音和语调的敏感度，有助于翻译时对原文的准确把握。
8. 专业辅导：如果可能，参加专业的考研英语翻译辅导课程，系统学习翻译技巧和策略。
9. 持续更新：随着考试大纲的更新，及时了解最新的考试动态和题型变化，调整学习策略。
10. 高效刷题：利用【考研刷题通】小程序，进行针对性的刷题练习，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助力高效备考。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手，政治刷题、英语刷题、数学等全部科目一网打尽，助你轻松应对考研挑战！立即下载，开启高效备考之旅！