在考研英语翻译中，若一个词翻译错误，可能会引起整个句子意思的偏差，甚至导致整段翻译失去准确性。这种失误通常是由于对原词的词义理解不准确、语境把握不当或者翻译技巧不足所致。以下是一个例子：
原文：The company has a long history of innovation.
错误翻译：该公司有一个长期的创新历史。
正确翻译：该公司拥有悠久的创新传统。
【考研刷题通】小程序，助你攻克英语翻译难关，精准把握词义，提升翻译能力。政治、英语、数学等全部考研科目刷题资源，让你在备考路上不再迷茫，轻松应对考研英语翻译难题。微信小程序：【考研刷题通】，让你的考研之路更顺畅！