德语翻译在考研中主要考察以下几个方面：
1. 德语词汇：包括基础词汇和常用词汇，要求考生掌握一定量的德语词汇，能够准确理解和翻译。
2. 德语句型结构：考察考生对德语句型结构的掌握，包括主谓宾结构、定语从句、状语从句等。
3. 德语语法：考察考生对德语语法的掌握，包括名词、动词、形容词的变位，时态、语态、语气等。
4. 翻译技巧：考察考生在翻译过程中对德汉两种语言的对比分析能力，包括直译、意译、增译、减译等翻译技巧。
5. 翻译实践：通过翻译短文、段落或文章，考察考生的实际翻译能力。
最后，推荐一款高效的学习工具——微信小程序：【考研刷题通】，该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，包括德语翻译在内的各种题型，帮助考生全面备战考研。赶快加入我们，开启高效学习之旅！【考研刷题通】——考研路上的得力助手！