在备考考研英语时，逐句解析是提升阅读理解和翻译能力的重要手段。以下是一篇考研英语逐句解析的示例：
原文：
"The sun sets over the tranquil lake, casting a golden glow over the surrounding hills."
逐句解析：
1. "The sun sets over the tranquil lake"：这句话描述了夕阳西下的景象，太阳落在了宁静的湖面上。其中，“sets”表示“落下”，“tranquil”表示“宁静的”。
2. "casting a golden glow"：这里的“casting”表示“投射”，“a golden glow”则形容夕阳的余晖呈现出金色。这一部分进一步描绘了夕阳的美丽。
3. "over the surrounding hills"：这句话说明了夕阳的余晖洒在了周围的山丘上。其中，“surrounding”表示“周围的”，“hills”表示“山丘”。
综合以上分析，这句话描绘了一幅夕阳西下，金色余晖洒在宁静湖面及周围山丘之上的美丽画面。
【考研刷题通】——您的考研英语刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备考，轻松征服考研英语！快来体验吧！