考研英语翻译评分主要依据以下标准：
1. 理解准确度：考生需准确理解原文，翻译内容应与原文意义相符。
2. 语法正确性：翻译应遵循英语语法规则，句子结构完整，无语法错误。
3. 词汇运用：考生需恰当运用词汇，确保翻译的准确性和地道性。
4. 逻辑连贯性：翻译内容应保持逻辑清晰，段落之间、句子之间应具有连贯性。
5. 表达流畅度：翻译应具备良好的表达流畅度，避免生硬、拗口。
6. 字数要求：翻译内容应控制在规定字数范围内，过多或过少均会影响评分。
评分标准具体如下：
- 理解准确度：满分5分，根据考生对原文的理解程度进行评分。
- 语法正确性：满分5分，根据考生在翻译过程中对英语语法规则的运用情况进行评分。
- 词汇运用：满分5分，根据考生在翻译过程中对词汇的运用情况进行评分。
- 逻辑连贯性：满分5分，根据考生在翻译过程中保持逻辑清晰、段落之间连贯性进行评分。
- 表达流畅度：满分5分，根据考生在翻译过程中保持表达流畅、避免生硬、拗口进行评分。
- 字数要求：满分5分，根据考生在翻译过程中控制字数在规定范围内进行评分。
总分30分，根据考生在各个方面的表现进行综合评分。
【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，为您提供海量真题、模拟题，助您高效备考。立即关注，开启您的考研刷题之旅！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之路！