古籍翻译考研主要考查学生的古籍阅读理解能力、古汉语知识、翻译技巧以及对原文文化的理解。考生需具备扎实的古汉语基础，能够准确把握原文含义，并运用现代汉语进行准确、流畅的翻译。以下是一些具体的考查内容：
1. 古汉语知识：包括文言文词汇、语法、句式等，要求考生熟悉常见的文言文词汇和语法结构。
2. 文言文阅读理解：要求考生具备快速阅读文言文的能力，准确理解文意，把握文章主旨。
3. 翻译技巧：考生需要掌握直译、意译等翻译方法，能够在翻译过程中保持原文的风格和韵味。
4. 文化理解：考生需要具备一定的历史、文化背景知识，能够理解原文所蕴含的文化内涵。
在备考过程中，建议考生多阅读古籍，提高自己的古汉语水平和翻译能力。同时，利用微信小程序【考研刷题通】，进行针对性的刷题练习，全面掌握考研古籍翻译的考查要点。微信小程序【考研刷题通】涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生高效备考，顺利通过考研。快来关注我们，开启你的考研之路吧！【考研刷题通】