2011年考研英语二真题答案及解析深度解析：常见误区与备考建议

2011年的考研英语二真题在当年的考生中引发了广泛关注，其难度和出题思路成为了许多考生讨论的焦点。本文将结合当年的答案及解析，针对几个常见的备考误区进行深入分析，并提供实用的备考建议，帮助考生更好地理解真题，提升应试能力。

问题二：翻译部分如何避免中式英语？

2011年考研英语二的翻译部分，很多考生因为直接按照中文的语序和表达方式翻译，导致答案出现中式英语。正确的做法是先理解原文的整体意思，然后按照英语的表达习惯进行重组。例如，中文中的“我昨天去了超市”如果直译为“I went to the supermarket yesterday”，虽然语法正确，但不够地道。更自然的表达是“I went to the supermarket yesterday.”。再比如，中文中的“他很聪明，也很努力”，如果直译为“He is very smart and very hardworking”，虽然意思正确，但显得有些??隆８?蚪嗟谋泶锸恰?e is both smart and hardworking.”。因此，考生在翻译时要注意英语的固定搭配和句式结构，避免生硬的直译。

问题三：写作部分如何快速构思文章结构？

在2011年考研英语二的写作部分，很多考生因为时间紧张而无法快速构思文章结构。正确的方法是先快速浏览题目，确定文章的主题和写作要求，然后列出几个关键点。例如，如果题目是“谈谈环境保护”，考生可以先列出“环境问题的严重性”、“保护环境的措施”、“个人责任”等几个关键点，然后围绕这些点展开论述。在写作时，注意段落之间的逻辑关系，可以使用一些过渡词，如“firstly”、“secondly”、“finally”等，使文章更加连贯。注意控制时间，每个段落不要写得太长，一般3-5句话即可，避免出现冗长的段落。