英语专业学生和翻译专业学生考研,哪个更容易进入高翻院
1、英语专业学生和翻译专业学生考研，不存在哪个更容易进入高翻院的问题。考研的录取是看实力和分数。录取依据是初试和复试后的总分排名。导师面试评分主要还是看个人表现，导师也不存在更喜欢哪个专业的毕业生，所以英语专业学生和翻译专业学生考研都一样有机会进入高翻院。
2、高翻学院有三个翻译专业：英汉同传、翻译硕士（MTI）（英语口译方向）和复语同传（德英汉、法英汉同传等）。翻译学和高翻同传都难考，MTI好考，英语学院的笔译方向MTI和高翻学院的口译方向MTI都比较容易，初试考的内容一样。需要系统的指引和提高可联系我们。
3、上外高翻学院的口译专业定位为中高档次，而英语学院的英语语言文学专业口译方向则属于高端水平。尽管高翻学院的口译专业相对较易考取，但其就业面更为广泛。相比之下，英语学院英语语言文学专业的口译方向虽然更难考，但毕业生通常能获得更优质的工作机会。
4、对于考试难度来讲，MTI容易，毕竟没有学术性含金量大 但是翻译这个东西需要的是很多的经验，与学位这个东西没有太大的联系。
5、两者的MTI课程体系差异主要体现在培养方案上。高翻学院的口译课程数量、深度和时长都明显高于英语学院。在高翻学院内，中英会议口译方向的课程较中英口笔译方向更为丰富深入。在保研复试和考研考试中，高翻学院的复试内容更为全面，包括语句灵活度测试、即兴演讲、无笔记交传、问答等题型。
6、考研目前分为学术型和专业型两大类，学术型硕士侧重于理论研究，而专业型硕士则更注重实际操作技能。高翻学院的翻译硕士属于学术性硕士，强调理论研究与学术探索。相比之下，MTI即翻译硕士（MTI）则属于专业型硕士，其教育目标是培养具备高超翻译技能的专业人才。