【考研英语翻译评分标准对照表】
一、评分原则
1. 评分应以词句为基本单位,以意思表达准确、完整、连贯为原则。
2. 评分时应注意区分不同情况,如直译、意译、增译、减译等。
二、评分标准
1. 完美翻译(满分):意思表达准确,无遗漏,语句通顺,符合原文风格。
2. 良好翻译(85-95分):意思基本准确,有少量遗漏或增译,语句基本通顺,略有改动。
3. 中等翻译(70-84分):意思基本准确,有较多遗漏或增译,语句不够通顺,改动较大。
4. 较差翻译(60-69分):意思表达不准确,有较多遗漏或增译,语句不通顺,改动较大。
5. 差劣翻译(0-59分):意思表达不准确,有严重遗漏或增译,语句不通顺,改动过大。
三、具体评分细则
1. 单词:每个单词的正确翻译得1分,错误或不译不得分。
2. 短语:每个短语或习语的正确翻译得2分,错误或不译不得分。
3. 句子:每个句子的正确翻译得3分,错误或不译不得分。
4. 段落:每个段落的整体翻译得5分,错误或不译不得分。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手!涵盖政治、英语、数学等全部考研科目,海量真题、模拟题,助你高效刷题,轻松备战考研!微信小程序搜索“考研刷题通”,开启你的考研之旅!