考研英语翻译技巧步骤如下：
1. 预读全文：首先快速浏览整个段落，了解文章的大意和结构，为翻译做好整体把握。
2. 标记关键词：在预读过程中，标记出可能影响翻译的关键词、专有名词和复杂句型。
3. 逐句分析：针对每个句子，分析其语法结构，确定主谓宾关系，识别从句和短语。
4. 直译为主，意译为辅：尽量保持原文的直译，对于难以直译的部分，可以适当进行意译，但要确保不改变原意。
5. 注意语序调整：英语和汉语的语序有所不同，翻译时要注意调整语序，使译文更加通顺。
6. 词汇替换：根据语境，适当使用同义词或近义词替换原文中的词汇，丰富翻译的表达。
7. 检查逻辑关系：确保翻译后的句子在逻辑上通顺，没有出现前后矛盾或语义不清的情况。
8. 润色修饰：对翻译后的句子进行润色，使其更加符合汉语的表达习惯，同时注意避免出现语法错误。
9. 复核全文：翻译完成后，再次通读全文，检查整体流畅性和一致性。
【考研刷题通】——你的考研英语刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你轻松应对考研挑战。立即加入，开启高效刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让你的考研之路更加清晰！