考研复试英语翻译如果出现不会的情况，考生是否能通过复试主要取决于以下几个方面：
1. 整体表现：复试不仅仅是英语翻译，还包括口语表达、专业知识、综合素质等多个方面。如果考生在其他环节表现出色，仍有可能通过复试。
2. 应对策略：即使不会翻译，考生也可以尝试用其他方式表达自己的理解，如用简单词汇、手势、图画等辅助说明，展现自己的沟通能力和应变能力。
3. 专业知识：复试评委更看重考生对专业知识的掌握程度。如果考生在这一方面表现良好，即使英语翻译有所欠缺，也有机会通过复试。
4. 评委印象：评委可能会根据考生的整体表现，包括态度、自信度等，来决定是否通过复试。
总之，虽然英语翻译是复试的重要环节，但并非决定性因素。考生应全面准备，提高自己的综合素质，以期在复试中取得好成绩。
【考研刷题通】小程序，为你的考研之路提供全方位的刷题支持。涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对各种题型。现在就下载【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！