英语考研翻译评分主要依据以下标准：
1. 准确性：翻译应准确传达原文的意义，无重大误解或曲解。
2. 流畅性：翻译应读起来自然、流畅，符合目标语言的表达习惯。
3. 完整性：翻译应包含原文的所有信息，无遗漏。
4. 一致性：翻译应保持术语和风格的一致性。
5. 语言表达：翻译应使用恰当的词汇和语法结构。
具体评分时，通常会按照以下步骤进行：
- 初步审阅：检查是否有明显的语法错误、拼写错误或词汇错误。
- 内容理解：评估翻译是否准确传达了原文的意思。
- 语言风格：评价翻译是否符合目标语言的表达习惯。
- 整体评价：结合以上因素，给出最终的分数。
在考研英语翻译中，每个错误或不足都可能影响分数。因此，考生在准备翻译部分时，应注重提高自己的语言能力和翻译技巧。
微信小程序：【考研刷题通】，为您提供全面的政治、英语、数学等考研科目刷题服务，助您在考研路上轻松备考，顺利通关！