在备考2010年考研英语阅读理解部分时,以下是一段可能的原文及其翻译:
原文:
"Despite the fact that the Internet has revolutionized the way we communicate, it has also brought about a significant increase in the amount of spam we receive. This has led to the development of various anti-spam technologies, which aim to filter out unwanted messages. One such technology is Bayesian filtering, which is based on the statistical analysis of email messages. By analyzing the frequency of certain words and phrases in both spam and non-spam messages, Bayesian filters can identify patterns that are characteristic of spam. As a result, they are able to block a large percentage of spam messages without significantly affecting the delivery of legitimate emails."
翻译:
"尽管互联网彻底改变了我们的沟通方式,但它也导致了我们收到的垃圾邮件数量显著增加。这促使了各种反垃圾邮件技术的发展,旨在过滤掉不想要的邮件。其中一种技术是贝叶斯过滤,它基于对电子邮件消息的统计分析。通过分析垃圾邮件和非垃圾邮件中某些单词和短语的频率,贝叶斯过滤器能够识别出典型的垃圾邮件模式。因此,它们能够阻挡大量垃圾邮件,同时不会显著影响合法邮件的投递。"
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手!涵盖政治、英语、数学等全部考研科目,海量真题、模拟题,助你高效刷题,备战考研!立即体验,开启你的高效备考之旅!微信小程序搜索:【考研刷题通】,让学习更轻松,上岸不是梦!