在德语翻译的考研科目中，主要考查考生对德语词汇、语法、句式结构的掌握程度，以及实际应用翻译技能的能力。具体而言，考试内容通常包括：
1. 基础词汇翻译：涉及德语常用词汇的翻译，要求考生准确无误地将德语词汇翻译成汉语。
2. 语法结构分析：考查考生对德语基本语法结构的理解，包括时态、语态、语序等。
3. 句子翻译：要求考生将德语长句或复杂句翻译成汉语，考察考生的语言组织能力和逻辑思维能力。
4. 翻译技巧：涉及翻译过程中的技巧运用，如直译、意译、增译、省译等。
5. 文化背景知识：在翻译过程中，考生需要具备一定的德语国家文化背景知识，以便更好地理解原文。
通过以上内容的考察，考研德语翻译旨在选拔出具备德语翻译能力和跨文化交际能力的高素质人才。
【考研刷题通】微信小程序，助你高效备战考研！政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助力你轻松应对各类题型，提高翻译水平。快来下载体验吧！【考研刷题通】微信小程序，你的考研利器！