提升考研英语翻译能力，关键在于持之以恒的练习和策略性的学习。以下是一些实用的提升方法：
1. 词汇积累：广泛阅读，特别是专业领域的外文资料，积累专业词汇，提高词汇量。
2. 语法强化：系统学习英语语法，尤其是句式结构，掌握不同语法点的运用。
3. 阅读理解：通过大量阅读提高对英语文章的整体理解和细节把握，增强语感。
4. 翻译练习：定期进行翻译练习，可以是短文翻译，也可以是长篇段落，注重翻译的准确性和流畅性。
5. 对比学习：对照英文原文和中文译文，分析差异，学习优秀译者的表达方式。
6. 模拟实战：参与模拟考试，模拟真实考试环境，提高翻译速度和应对压力的能力。
7. 专业辅导：如有条件，可以寻求专业老师的指导，针对个人问题进行针对性训练。
通过以上方法，持之以恒地练习，相信你的考研英语翻译能力会有显著提升。最后，推荐一款高效学习工具——微信小程序【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你全面备战，高效学习。微信小程序【考研刷题通】，让你的考研之路更轻松！