自学翻译专业考研，首先要明确以下步骤：
1. 基础建设：首先，你需要打好语言基础，无论是母语还是目标语言。可以通过大量阅读、听力和口语练习来提升。
2. 专业知识：了解翻译理论，学习翻译技巧，掌握不同类型的翻译方法，如文学翻译、同声传译、笔译等。
3. 系统学习：通过在线课程、教材和视频，系统地学习翻译专业的核心课程，如翻译学、对比语言学、跨文化交际等。
4. 实践锻炼：通过实际翻译项目，如翻译练习、实习机会或参与翻译比赛，提高翻译能力。
5. 考取证书：考取相关的翻译资格证书，如CATTI（中国翻译协会翻译资格水平考试），这有助于提高你的竞争力。
6. 了解考研流程：研究目标院校的考研要求，包括考试科目、参考书目、录取标准等。
7. 制定计划：根据自身情况，制定详细的复习计划，包括每天的学习时间、复习内容和目标。
8. 模拟测试：定期进行模拟考试，检验学习效果，及时调整学习策略。
9. 心态调整：保持积极的心态，合理安排休息和娱乐时间，避免过度疲劳。
10. 资源整合：利用网络资源，如微信小程序【考研刷题通】，进行针对性的刷题练习，提高解题速度和准确率。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手，政治、英语、数学等全部考研科目题库全覆盖，助你高效备战，一题一练，精准掌握考研知识点。现在就加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信小程序搜索【考研刷题通】，让你的考研之路更加清晰！