在考研英语翻译中，人名和地名的翻译尤为重要，以下是一些常见的处理方法：
1. 直译：直接将原文中的音译转换成拼音。例如，“华盛顿”可翻译为“Washington”。
2. 意译：根据人名或地名的含义进行翻译。如“长城”翻译为“The Great Wall”。
3. 保留原名：对于世界知名的人物或地名，保留原名。例如，“爱因斯坦”直接用“Einstein”。
4. 音译加注：在音译后加上括号，注明原文名字。如“牛顿（Isaac Newton）”。
5. 文化适应：对于某些具有文化内涵的地名，进行文化适应。如“巴黎”翻译为“Paris”，保留其浪漫主义色彩。
6. 缩写：对于长篇的人名或地名，可适当缩写。例如，“纽约市”可缩写为“New York”。
7. 避免歧义：在翻译时，注意避免产生歧义。如“长城”翻译为“The Great Wall”而非“The Wall”，以避免与普通墙混淆。
最后，祝各位考生在考研英语翻译中取得优异成绩！
【考研刷题通】——你的考研英语刷题好帮手！小程序功能全面，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效刷题，轻松备战考研！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！