英语翻译专硕考研主要考察以下几个方面：
1. 英语翻译能力：包括中译英和英译中，考察考生对两种语言的理解和转换能力。
2. 英语阅读理解：涉及对长篇阅读材料的理解与分析，测试考生对英语文章的快速阅读和深入理解能力。
3. 英语写作能力：要求考生撰写一篇英语文章，测试其语言组织、逻辑思维和表达能力。
4. 综合知识测试：可能包括英语语法、词汇、语言学基础等，以及与翻译相关的专业知识。
备考建议：考生应广泛阅读英文资料，加强翻译练习，同时也要注重英语基础知识的巩固。现在就加入【考研刷题通】小程序，这里有丰富的考研刷题资源，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，顺利通关！微信小程序：【考研刷题通】。