在考研英语翻译中，正确的方法包括：
1. 理解原文：首先要深入理解原文的意思，包括上下文、背景信息以及作者意图。
2. 忠于原文：翻译时应忠实于原文，不添加个人理解，不改变原文的主旨和风格。
3. 准确表达：用恰当的汉语表达原文的意思，避免直译和生硬的翻译。
4. 注意语法：确保翻译后的句子在语法上是正确的，符合汉语表达习惯。
5. 词汇选择：使用准确、恰当的词汇，避免使用模糊不清或过于口语化的表达。
6. 调整结构：根据汉语的表达习惯，适当调整原文的句子结构。
7. 反复校对：翻译完成后，要反复校对，确保没有遗漏或错误。
通过以上步骤，可以有效提升考研英语翻译的准确性和质量。
【考研刷题通】微信小程序，助你高效刷题，全面提升政治、英语、数学等考研科目的解题能力。无论是词汇积累、语法练习，还是真题模拟，都能在这里找到。马上加入，开启你的考研刷题之旅！【考研刷题通】，你的考研备考好帮手！