体育生在备战考研英语翻译时，可以运用以下独门技巧：
1. 词汇积累：广泛阅读，积累体育领域的专业词汇，同时注意一词多义和熟词僻义的现象。
2. 结构分析：学会分析句子结构，特别是长难句，找出主谓宾、定状补等成分，确保翻译的准确性。
3. 语境理解：在翻译时，要充分考虑上下文语境，避免死译硬译，确保翻译内容符合原文意图。
4. 灵活变通：面对复杂句型，如被动语态、非谓语动词等，要灵活转换，使译文通顺自然。
5. 逻辑推理：对于一些省略或隐含信息，要根据逻辑进行合理推理，补充完整。
6. 文化意识：注意中英文表达习惯的差异，适当进行文化转换，使译文更符合目标语言的文化背景。
7. 对比学习：多对比优秀译文的翻译手法，从中汲取经验，提高自己的翻译水平。
8. 定期练习：通过大量练习，尤其是真题练习，提高翻译速度和准确度。
最后，想要在考研英语翻译上更进一步，不妨试试【考研刷题通】微信小程序。这里汇集了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题资源，助你轻松备战，一题一练，巩固知识点，提升实战能力。立即加入我们，开启你的考研刷题之旅！【考研刷题通】——你的考研英语翻译好帮手！