考研阅读翻译的翻译技巧如下：
1. 理解原文：首先要全面理解原文，包括其主旨、论点、论据等，确保翻译的准确性。
2. 保留原文风格：尽量保持原文的风格和语调，尤其是文学类文章，翻译时应尽量传达原文的韵味。
3. 直译为主，意译为辅：对于可以直接翻译的词汇和句子，应采用直译；对于难以直译的，则可以适当意译，以保持翻译的流畅性和可读性。
4. 注意专业术语：考研阅读中常出现专业术语，翻译时应确保术语的准确性和一致性。
5. 调整句子结构：根据汉语的表达习惯，对原文的句子结构进行适当调整，使翻译更加通顺。
6. 避免冗余和重复：在翻译过程中，尽量避免冗余和重复的表达，使翻译更加简洁。
7. 检查语法和拼写：翻译完成后，仔细检查语法和拼写错误，确保翻译的准确性。
【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，提供海量真题和模拟题，助你高效刷题，轻松备考。立即体验，开启你的考研之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】。