在考研复试中,英语翻译题往往是考察考生语言能力的重要环节。以下是一段可能出现的翻译题目:
原文:
"随着科技的发展,人工智能(Artificial Intelligence, AI)已成为推动社会进步的关键力量。它不仅在工业生产中提高效率,也在日常生活中为我们提供便捷服务。然而,AI的广泛应用也引发了一系列伦理和安全问题,如数据隐私泄露、算法歧视等。面对这些挑战,我们必须加强法规建设,确保AI技术在健康、可持续的发展轨道上前进。"
翻译:
"Owing to the advancement of technology, Artificial Intelligence (AI) has emerged as a pivotal force propelling social progress. It not only enhances efficiency in industrial production but also offers convenience in our daily lives. However, the extensive application of AI has also brought about a series of ethical and security issues, such as data privacy breaches and algorithmic discrimination. Faced with these challenges, we must strengthen regulatory frameworks to ensure that AI technology progresses along a healthy and sustainable path."
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手!涵盖政治、英语、数学等全部考研科目,让你随时随地高效刷题,助力考研成功!微信小程序搜索“考研刷题通”,开启你的高效备考之旅!