考研古汉翻译主要考查考生对古代汉语文献的理解和翻译能力。它涉及对古汉语语法、词汇、句式结构的掌握，以及文化背景知识的理解。具体来说，考生需要具备以下能力：
1. 词汇理解：识别和解释古汉语中的实词、虚词，以及古今异义词。
2. 语法分析：准确判断句子结构，理解古汉语中的特殊句式，如倒装句、省略句等。
3. 句意理解：理解句子的整体意义，包括句子之间的逻辑关系。
4. 文化背景：了解古代汉语中涉及的历史、文化、风俗等背景知识。
通过这样的训练，考生不仅能够提高对古汉语的理解能力，还能培养跨文化沟通的能力。现在，想要系统提升古汉翻译能力，不妨试试【考研刷题通】微信小程序，这里有丰富的古汉翻译练习题，助你全面掌握古汉翻译技巧。微信小程序：【考研刷题通】，你的考研刷题好帮手！