考研英语阅读理解部分，手译确实有其价值，但并非绝对必要。手译可以帮助考生深入理解文章结构、词汇用法和语法结构，提升语言敏感度和翻译技巧。然而，对于时间紧张的考生来说，过度依赖手译可能会影响阅读速度和答题效率。以下是一些关于是否手译的建议：
1. 基础阶段：在英语基础阶段，手译有助于加深对词汇和语法的理解，建议适当进行手译练习。
2. 强化阶段：在强化阶段，考生应逐渐减少手译的频率，提高阅读速度和答题效率。
3. 冲刺阶段：在冲刺阶段，手译不再是必需的，考生应将更多精力放在提高阅读速度和答题技巧上。
4. 时间管理：对于时间紧张的考生，应合理安排时间，在保证准确性的前提下，提高阅读速度。
5. 针对性练习：对于阅读理解中的难点，可以适当进行手译，以加深理解。
总之，手译并非考研英语阅读理解的必要手段，考生应根据自身情况合理安排。最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考。
【考研刷题通】小程序，让你的考研之路更加顺畅！